Репетитор Людмила

­

Предметы: французский язык

Образование: Высшее

Специальность: Филология

Стаж, сертификаты: Общий стаж-10 лет, стаж преподавания по skype- более 5-ти лет

Специализация: Французский (преподаватель, репетитор, переводчик)

 Bonjour, je suis Liudmila, j’enseigne le français il y a plus de 9 ans et j’adore mon métier.

Après avoir fait le stage pédagogique à Besançon en 2005, j’ai amélioré mon français parlé j’ai vu la France et sa culture de mes propres yeux. Actuellement j’enseigne le français à l’Université et parrallèlement par skype, de plus, dans le passé j’ai travaillé comme traducteur et rédacteur pour la radio régionale d’état et aussi comme traducteur à distance pour plusieurs agences, j’ai donné des cours privés individuels et en groupe à des personnes de niveaux et d’âges différents.

Je suis de nationalité moldave, mais le roumain et le russe pour moi sont comme langues maternelles. A cette fin, je pourrait Vous aider à les connaître si Vous en avez besoin. De même, on propose une aide à Vos enfants dans le CNED, n’hésitez pas à nous contacter.

            L’enseignement par skype c’est une nouvelle méthode très jeune encore, en train de se développer, car elle répond aux besoins et aux exigeances du monde contemporain tant dans les affaires que dans le quotidien. N’importe qui pourrait s’en servir, du plus jeune au plus agé.

            Je vous invite à savourer le goût du français en vous plongeant dans le monde virtuel. Il ne vous faut qu’un ordi, le micro et la camera.

           

            Добрый день, меня зовут Людмила, я преподаю французский уже более 9 лет и я обожаю свою профессию.

            Педагогический стаж, который я прошла в Безансоне в 2005 году повысил мой уровень французского разговорного языка, я увидела Францию своими глазами, познала ее культуру. В настоящий момент я преподаю французский язык в Университете и параллельно по skype, а также, в прошлом, работала в качестве переводчика и редактора на французском языке в редакции иновещания государственного радио, вела индивидуальные и групповые занятия на курсах иностранного языка, где уровень и возраст ученика отвечали разным этапам обучения.

            По национальности я молдаванка, но румынский и русский для меня как родные языки. В этой связи, я смогла бы Вам помочь познать их, если у Вас возникнет такая необходимость. Также, мы предлагаем Вам помощь в обучении CNED, свяжитесь с нами. De même, on propose une aide à Vos enfants dans le CNED, n’hésitez pas à nous contacter.

            Обучение по Skype - это новый метод, довольно молодой еще, который начинает развиваться, потому что отвечает требованиям и необходимостям современного мира как в сфере бизнеса, так и в повседневной жизни. Любой человек смог бы им воспользоваться, от самого маленького до самого старшего.

            Я Вас приглашаю отведать вкус французского языка, погрузившись в виртуальный мир. Для этого Вам понадобиться самая малость -  компьютер, микрофон и камера.